നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രി സിദ്ധരാമയ്യ അന്തരിച്ചുവെന്ന തെറ്റിദ്ധാരണ പരത്തുന്ന ഒരു പരിഭാഷ മെറ്റയുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും, ഇത് വ്യാപകമായ പ്രതിഷേധത്തിന് ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വിഷയത്തിൽ മെറ്റ ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചുവെന്ന് അറിയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നാല് ഖണ്ഡികകളിലായി താഴെ വിവരിക്കുന്നു.
കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രി സിദ്ധരാമയ്യ അന്തരിച്ചുവെന്ന ഒരു തെറ്റായ പരിഭാഷ മെറ്റയുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് വലിയ വാർത്തയായിരുന്നു. ഇത് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വലിയ തോതിൽ പ്രചരിക്കുകയും തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് വഴിവെക്കുകയും ചെയ്തു. യഥാർത്ഥത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ആരോഗ്യപരമായി യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ലാതിരിക്കെ ഇങ്ങനെയൊരു തെറ്റായ വിവരം പ്രചരിച്ചത് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. ഈ സംഭവം മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിന്റെയും സർക്കാരിന്റെയും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുകയും അടിയന്തരമായി പരിഹാരം കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ തന്നെ മെറ്റ ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി. തങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ സംഭവിച്ച സാങ്കേതിക പിഴവാണ് ഇങ്ങനെയൊരു തെറ്റായ പരിഭാഷയ്ക്ക് കാരണമായതെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഭാഷാപരമായ പരിഭാഷകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അൽഗോരിതം ചിലപ്പോൾ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും, അത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ ഉടൻ തന്നെ തിരുത്താൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാറുണ്ടെന്നും മെറ്റ അറിയിച്ചു. ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുമെന്നും അവർ ഉറപ്പ് നൽകി.
പ്രശ്നം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട ഉടൻ തന്നെ മെറ്റയുടെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ദ്ധർ ഇടപെടുകയും തെറ്റായ പരിഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. തെറ്റിദ്ധാരണ പരത്തിയ ഭാഗം എത്രയും പെട്ടെന്ന് ശരിയാക്കിയതായി അധികൃതർ അറിയിച്ചു. ഇത്തരം തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നത് തടയുന്നതിന് തങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക സംവിധാനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്നും, ഭാവിയിൽ ഇത്തരം പിഴവുകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ കൂടുതൽ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുമെന്നും മെറ്റ അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി.
ഈ സംഭവം സമൂഹമാധ്യമ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ ഭാഷാപരമായ പരിഭാഷകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നായി മാറി. ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകന്റെയോ നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതിനാൽ, കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോക്താക്കളിലേക്ക് എത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
